Tuesday, October 6, 2015

cause and effect

You've already knew the effect, my radio silence, but I can only talk about the (real) cause now.. Which is after such long time is not that things are going bad, and I am drowing my sorrows in silence, but
that I am am incredibly proud...
When a few months ago Ildikó, the editor in chief of the publisher of several craft magazin told me they bought the license of the Simply Crochet and Simply Knitting magazin and would I like to be part of it, it was all I could do not to ask back if there is sand in the Sahara, or do they sell Coca Cola in the US...
Its been long my dream that somehow I manage to combine the two things so dear to my heart, knitting/crocheting and translating... also bringing home the patterns that are, for language reasons unattainable for the hungarian knitters,
Translating the DROPS patterns was a giant step, but this was really the Icing on the cake.
I am so proud today, and thankful not only to the Universe, and Ildikó, but to all of those knitters and crocheters.. I couldn't do this without you.

3 comments:

kristieinbc said...

This is so exciting!! Congratulations on getting the translation job. It sounds like it was a job designed just for you! :-)

kristieinbc said...

This is so exciting!! Congratulations on getting the translation job. It sounds like it was a job designed just for you! :-)

lillicroche said...

Congratulations! You will love it... I had a similar job!